Tres cosas quedaron en mi mente: en primer lugar, el edificio, enorme, austero y bruñido de tan limpio, con los ni siempre graves y en orden, en pie o sentados, un orden casi militar. En segundo lugar, las solicitudes, muchas de las cuales eran de viudas de asesinados en la represión del final de la guerra civil, que pedían el ingreso de sus hijos por imposibilidad de manternerlos. En tercer lugar, los informes de los jueces y otros funcionarios del nuevo régimen sobre aquellas solicitudes
Las Casas de Misericordia fueron instituciones de una gran severidad, rayana a veces en la maldad, pensaba yo, recordando aquellos años de la posguerra, los años de mi infancia, cuando eran referentes familiares en nuestra vida cotidiana.
...la conclusión era clara: la intemperie era mucho más espantosa. Por eso se afanaban para hacer que sus hijos entrasen en aquel lugar. Y en este punto, la mente daba un salto hacia la poesía, hacia lo poco que quizás servía un poema para ayudar a soportar el dolor y las carencias. Pero no hay nada más, y si esto es triste, mucho más triste es la intemperie sin los versos. La poesía: una especie de Casa de Misericordia.

El arte no es distinto de la vida, afirma el recuerdo de una voz en el poema de Joan Margarit titulado «El primer frío». Merece la pena observar con cuidado las relaciones de poesía y vida en los libros del poeta catalán Joan Margarit porque en esta relación compleja está la columna vertebral de su obra. Que la gente pueda vivir en los libros supone para Joan Margarit un acto de responsabilidad: en el poema hay que crear las condiciones necesarias para que sea posible la vida. En este primer volumen de su obra completa se recogen libros tan importantes como Crónica (1975), Luz de lluvia (1987), Edad roja (1990), Los motivos del lobo (1993) y Aguafuertes (1995), que nos ofrecen el itinerario de uno de los mejores poetas catalanes de las últimas décadas. LUIS GARCÍA MONTERO El primer frío recoje toda la obra escrita entre 1975 y 1995 que el autor quiere conservar. Todos los poemas han sido sometidos a un riguroso proceso de selección y corrección, de manera que estamos ante un texto definitivo. La aparición de El primer frío es un acontecimiento literario de primer orden, y este volumen está destinado a convertirse en un libro indispensable de cualquier biblioteca de poesía. D. SAM ABRAMSE

´¿Que por qué este título? Porque con todas las cosas que me han pasado y me pasan es misterioso que pueda ser feliz.´ Joan Magrit .

-- Joan Margarit i Consarnau, poeta en catalán, nació en Sanaüja (La Segarra,Lleida) en 1938.Ha publicado, en edición bilingüe con versiones en castellano del autor (excepto "Edat roja", dentro de ,versión de Antonio Jiménez Millán) los siguientes libros: El primer frío: Poesía 1975-1995 (2004), Estació de França (1999), Joana (2002), Cálculo de estructuras (2005), Casa de misericordia (2007).
En el ámbito de la literatura catalana le han sido concedidos los Premios Miquel de Palol y Vicent Andrés Estellés de 1982, el premio Carles Riba de 1985, el Premio de la crítica Serra d'Or de 1982,1987 y 2007,el Premio Gabriel Ferrrater de 2007, el Premio Cavall Verd de 2008 y el Premi Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya, también de 2008.
En el ámbito del Estado Español le han concedido el Premio Nacional de la Crítica de 1984 y de 2008, el Premio Rosalía de Castro de 2008 y el Premio Nacional de Poesía, también de 2008.